Zurück zum Inhalt

1-2-3 Juli 1999 Düdingen - Guin

EDITORIAL

Klar geben wir dem Trend auch nach und angeln uns immer grössere Headliner. Wie könnten wir Euch sonst 22 Pistepirkko, Züri West, Queens Of The Stone Age oder the Notwist erklären? Ist ja auch gut so und wir freuen uns schon wie blöd auf diese Bands.

Doch unsere Bühne ist auch offen für kleinere und lokale Formationen. Solche, die ihre Chance schon lange mal verdient haben oder die einfach zu cool sind um nicht zu spielen.

Seit neun Jahren ist die Kilbi eine feste Adresse für alternative Musik im Sommer. Zum zweiten Mal findet sie auf zwei Bühnen statt: auf einer grossen Bühne im Zelt und auf der kleineren Clubbühne. Der Wechsel zwischen den zwei Bühnen lässt spannende Stimmungen erwarten.

Auf dem Gelände finden etwa 1500 Leute Platz. Das heisst, wer auf ein Bier oder einen Kebab wartet, stirbt nicht in der Schlange. Hundert Meter hinter der Zeltbühne liegt der kühle Schiffenensee mit dem wohl kleinsten Sandstrand der Welt.

Das Café Bad Bonn hat schon immer Livemusik am Trend des Tages vorbei programmiert. Das hat uns ein treues und weiterhin anwachsendes Publikum beschert. Mit dieser Kilbi wollen wir einer tollen und erfolgreichen Saison die Krone aufsetzen. Denn wir sind keine Geschäftsleute, wir sind Gastgeber und freuen uns auf Euch.

Tonverein Bad Bonn

Signe des temps, nous sommes partis à la recherche de têtes d’affiche. Comment expliquer différemment la présence des 22 Pistepirkko, Züri West, Queens Of The Stone Age et autres Notwist ? De quoi nous réjouir comme des enfants. Mais notre scène reste également accessible à des formations plus modestes, trop cool pour ne pas en profiter et qui méritent leur chance depuis longtemps.

Le Kilbi fait les beaux jours de la musique alternative estivale depuis neuf ans. Pour la seconde fois, une petite scène club donnera la réplique aux concerts sous tente - histoire d’alterner passions et atmosphères avant de se rafraîchir une centaine de mètres plus loin au lac de Schiffenen et sa plus petite plage de sable du monde.

Le Café Bad Bonn au quotidien : une programmation de concerts aux goûts du jour pour un public fidèle et grandissant. Nous lui devions le Kilbi en guise de cerise sur le gâteau, afin de couronner une grande saison musicale. Car nous ne sommes pas des hommes d’affaires, mais de simples hôtes qui se réjouissent de vous accueillir.

Tonverein Bad Bonn