Deutsch Français English
Info
Organisator
Organisateur
Organiser
TonVerein Bad Bonn
Bonn 2
P.O. Box 17
CH-3186 Düdingen
Fon: +41 26 493 11 15

info(at)badbonn.ch

Tickets
Billets
Tickets
Festivalpass 29. - 31. Mai
CHF 170

Donnerstag 29. Mai
CHF 70

Freitag 30. Mai
CHF 80

Samstag 31. Mai
CHF 75
Pass trois jours 29. - 31. Mai
CHF 170

Jeudi 29. Mai
CHF 70

Vendredi 30. Mai
CHF 80

Samedi 31. Mai
CHF 75
Festival Pass 29. - 31. May
CHF 170

Thursday 29. May
CHF 70

Friday 30. May
CHF 80

Saturday 31. May
CHF 75

Vorverkauf
Prélocation
Presale Tickets
Badbonn
Informationen
Informations
Information
Diverse Essstände
Kapazität: 2'400
3 Bühnen

offizieller Zeltplatz

Getränke werden im Mehrwegbechersystem gegen ein Pfand von CHF 2 ausgeschenkt.
diverses propositions culinaires
capacité: 2'400
3 scènes

possibilité officielle de camper

les boissons seront vendus dans des gobletes consignés à CHF 2
various food stalls
capacity: 2'400
3 stages

official campsite

all beverages will be served in refundable beakers. a deposit of CHF 2.- will be required
Türöffnung
Ouverture des portes
Doors
Donnerstag & Freitag 15 Uhr
Samstag 14 Uhr
jeudi & vendredi 15h
samedi 14h
Thursday & Friday 3pm
Saturday 2pm
Impressum
Mentions légales
Disclaimer
Grafik
Julien & Beni
www.billyben.ch
www.julienchavaillaz.ch

Schrift
Cadiz by Luzi Type
http://luzi-type.ch

Web
Manfred Waelchli
www.mwae.ch

Übersetzungen
Georges Wyrsch
Joana Borrego
Adrienne Bovet
Anne Zuber
Michel Gorski

Einzeiler
Mario Corpataux
Frédéric Auderset
Florian Eitel
Thomas Jenny
Benoit Perler
Lena Rittmeyer
Fabienne Schmuki
Ivo Stritt
Jonathan Winkler
Roger Ziegler
Graphisme
Julien & Beni
www.billyben.ch
www.julienchavaillaz.ch

écriture
Cadiz by Luzi Type
http://luzi-type.ch

Web
Manfred Waelchli
www.mwae.ch

Traductions
Georges Wyrsch
Joana Borrego
Adrienne Bovet
Anne Zuber
Michel Gorski

En une ligne
Mario Corpataux
Frédéric Auderset
Florian Eitel
Thomas Jenny
Benoit Perler
Lena Rittmeyer
Fabienne Schmuki
Ivo Stritt
Jonathan Winkler
Roger Ziegler
Graphic artist
Julien & Beni
www.billyben.ch
www.julienchavaillaz.ch

Font
Cadiz by Luzi Type
http://luzi-type.ch

Web
Manfred Waelchli
www.mwae.ch

Translations
Georges Wyrsch
Joana Borrego
Adrienne Bovet
Anne Zuber
Michel Gorski

Oneliner
Mario Corpataux
Frédéric Auderset
Florian Eitel
Thomas Jenny
Benoit Perler
Lena Rittmeyer
Fabienne Schmuki
Ivo Stritt
Jonathan Winkler
Roger Ziegler
Anreise
Déplacement
Directions
Auto
En voiture
Car
Siehe auch Lage
ab Autobahnausfahrt Düdingen signalisiert.
Parking kostenpflichtig CHF 5
Voir également accès
Signalisation à partir de la sortie d'autoroute de Düdingen.
Parking coûte CHF 5
also check Location
there will be signs right off the highway exit Düdingen
parking costs CHF 5

Zug
Train
Train
Das Kilbigelände ist vom Bahnhof Düdingen in 15 Minuten zu Fuss erreichbar.

SBB|CFF|FFS

Fahrplan

 Nach: Düdingen
 Datum: 29.05.14
 Zeit: Abfahrt Ankunft
Bahnverkehrsinformation

www.sbb.ch
Le Site est atteignable à pied depuis la gare en 15 minutes.

SBB|CFF|FFS

Horaire

 À: Düdingen
 Date: 29.05.14
 Heure: Départ Arrivée
Informations sur le trafic

www.cff.ch
The festival site is within walking distance of the Düdingen train station. The walk takes approximately 15 minutes.

SBB|CFF|FFS

Timetable

 To: Düdingen
 Date: 29.05.14
 Time: Departure Arrival
Traffic Information

www.sbb.ch

Bus
Bus Navettes
Shuttlebus
Shuttlebus ab 02:00h nach Freiburg und Bern
Preis Fahrt nach Bern CHF 15
Preis Fahrt nach Freiburg CHF 8
Bus navettes raillant Fribourg ainsi que Berne dès 02h00
Prix direction Fribourg CHF 8
Prix direction Berne CHF 15
Shuttlebus to Bern and
Fribourg from 2am
fee one way Bern CHF 15
fee one way Fribourg CHF 8
Schlafen
Dormir
Sleep
CHF 10 pro Zelt und 1 Nacht
(2 Personen, jede zusätzliche Person im gleichen Zelt CHF 5)
CHF 20 pro Zelt für 2-3 Nächte
(2 Personen, jede zusätzliche Person im gleichen Zelt CHF 10)
CHF 10 par tente pour une nuit
(2 personnes, chaque personne supplémentaire dans la même tente: CHF 5)
CHF 20 par tente pour 2 ou 3 nuits
(2 personnes, chaque personne supplémentaire dans la même tente: CHF 10)

Places limitées! - Réservation obligatoire!
CHF 10 / tent for 1 night (for 2 people, every additional person in the same tent will be charged CHF 5) 
CHF 20 / tent for 2-3 nights (for 2 people, every additional person in the same tent will be charged CHF 10)

Spaces are limited!
You have to make a reservation!


Auf dem Zeltplatz befinden sich neu Sammelstellen für PET, Glas und Restmüll. Danke dass ihr euren Müll entsorgt.
Die Zelte müssen bis spätestens am Sonntag 1. Juni 2014 um 12.00 Uhr abgeräumt sein.
Vous trouverez cette année au camping, des containers pour le PET, le verre et autres déchets. Merci de trier.
Les tentes doivent être démontées à dimanche 1 juin 2014 à 12h00 au plus tard.
Collecting points for PET, glass and residual waste are arranged.
Thank you for recycling !
The tents must be striked by Sunday, June 1st, 2014 at noon at the latest.
Hotel
Hôtel
Hotel
Hotel Flamatt, Flamatt
www.hotelflamatt.ch
031 741 06 60

Hotel Moléson, Flamatt
www.moleson-flamatt.ch
031 741 02 40

Jugendherberge / Auberge de Jeunesse, Fribourg
www.youthhostel.ch
026 323 19 16

3 Eidgenossen, Bösingen
www.gasthof3eidgenossen.ch
031 747 72 35
 
Hôtel de la Rôse, Fribourg
www.hoteldelarose.ch
026 351 01 01

Ibis, Granges-Paccot
www.ibishotel.com
026 469 79 00

Weitere Infos per Mail unter info(at)badbonn.ch
Pour plus d'infos envoyez un e-mail à: info(at)badbonn.ch
For more information send an e-mail to info(at)badbonn.ch