Programm




howl’s end

Gefangen im Schattenreich der Abgründe - eine dicke Kruste bricht auf: Entschlossen in Henry Rollins’scher Manier, widersetzt sich der schwarze, muskelbepackte Fronter dem Chaos des alltäglichen Wahnsinns. Das Ungetüm trottet unaufhaltsam vorwärts, und wer nicht aufpasst, wird niedergetrampelt.

Dans un empire d'ombres et d'abîmes, une croûte terrestre s'effondre. Avec la détermination d'un Henry Rollins ce chanteur noir et musclé embrasse la folie de tous les jours. Imperturbable, l'ogre s'avance vers son but - en écrasant tout ce qui lui fait obstacle.

Kauft Euch um Himmels Willen eine grössere Jukebox. Mit drei Slots ist kein Staat zu machen, egal, wer drinsteckt. Auf die Dauer wird das öde. Aber davon ausgehend, dass diese Jukebox an einem andern Ort steht als in der Hölle, dann schlage ich vor:

My first suggestion would be that you get a bigger fucking jukebox. Three slots is going to be dreary going, no matter who is in there...I mean on a long enough time line it will all be a misery.  But presuming this was a jukebox in some place, any place, other than  Hades, I'd have to say...

D'abord je vous conseille sérieusement d'acheter un plus grand jukebox. Réduit à trois morceaux ça sera triste avec n'importe qui dedans. Sur la longueur ça sera la misère. Mais bon, en assumant que ce jukebox existe ailleurs qu'en enfer, je mets:

We have three slots to fill in our jukebox, what are your suggestions?
Slot 1: etwas von BARRY WHITE
Slot 2: etwas von CAETANO VELOSO
Slot 3: etwas von OXBOW

What kind of audience members can you do without?
Antwort: Diejenigen ohne verfügbares Einkommen. Oder Bargeld. Oder Beute. Und ebenfalls suspekt sind mir diejenigen ohne OHREN.
Réponse: Ceux sans revenu disponible. Ou sans argent liquide. Ou sans butin. Et puis j'ai des doutes envers ceux qui n'apportent pas leurs OREILLES.
Answer: The one who has no disposable income. Or cash. Or lucre. Also I'm not so fond of those without EARS.

Who is your most irritating friend on MySpace?
Antwort: Derjenige, der mir Immobiliengeschäfte in Florida vorschlägt und mir schwanzvergrössernde Mittel unterjubeln will.
Réponse: Celui qui me propose des affaires immobiliaires en Floride en même temps que des trucs qui agrandiraient ma bite.
Answer: The one who keeps sending me comments regarding real estate in florida and other vague inducements to make my cock larger.

What is the most dangerous thing you ever did on a stage?
Antwort: Den Mund öffnen. Die Knarre erwähnen. In meiner Jacke.
Réponse: Ouvrir la bouche. Mentionner l'arme à feu. Dans ma veste.
Answer: Open my mouth. about the gun. in my jacket.

And your question is?
Frage: Warum bin so attraktiv? Und meine zweitliebste Frage: Ist das Deine Brieftasche?
Question: Qu'est-ce qui me rend aussi attirant? Puis un deuxième favori: C'est ton porte-monnaie?
Question: Why am I so handsome? And my second all time fave: Is that your wallet?


Linkhttp://www.theoxbow.com/
Musichttp://www.myspace.com/theoxbow
Download Fotosoxbow.zip


« zurück - retour